레이더 여러분,

지상에서 벌어진 일은 지상에서 끝내세요.
레이더는 개인적인 감정을 튜브 아래로 가져와선 안 됩니다. 

하지만 스페란자에도 양심은 있습니다.
레이더 간의 폭력을 완전히 통제할 수는 없지만, 셀레스테는 우리가 왜 러스트 벨트의 먼지 아래로 피신했는지를 다시 한 번 상기시키고자 합니다. 흙 속에서 살아간다고 해서, 항상 거칠게 행동해야 하는 것은 아니니까요. 

공동 경계는 매년 진행되는 기념일로, 서로를 지키는 레이더들을 기리며 우리의 진짜 적이 누구인지 되새기는 날입니다.
참고 견디든, 팀을 이루든, 아크를 처치하든 — 모든 것은 공동 경계의 정신 안에 있습니다.

새로운 소식

  • 공동 경계
    • 기계와의 전투에서 함께 힘을 모을 기회입니다. 
    • 공동 경계 이벤트는 오늘 시작하여 2월 24일까지 진행됩니다.
      플레이어는 아크를 처치하거나, 처치에 기여하거나, 피해를 입히면 메릿을 획득하고 보상을 받을 수 있습니다.
      PvP 전투에서는 메릿를 획득할 수 없습니다.
      친구와 함께하든, 낯선 이와 손을 잡든 상관없습니다.
      하지만 무엇보다 중요한 건, 기계들이 먼저 여러분을 알아차릴 만큼 충분한 탄약을 준비하는 것입니다.
  • 한파 맵 환경
    • 러스트 벨트의 겨울은 아직 끝나지 않았습니다 — 한파가 다시 돌아옵니다!
    • 해당 맵 컨디션이 야외 맵 로테이션에 재추가되며, 위험과 보상이 공존하는 환경을 다시 선보입니다.
      피난처를 찾지 못하면 동상 피해로 인해 지상 체류 시간이 크게 단축될 수 있지만, 혹한을 견뎌낸 레이더들에게는 더 높은 전리품 가치가 기다리고 있습니다. 
    • 캔들베리는 여전히 수집할 수 있지만, 더 이상 특정 이벤트와 연동되지는 않습니다.
      또한 눈덩이를 주워 던질 수도 있습니다!
      현명하게 사용하시거나… 자유롭게 즐기세요.
  • 코스메틱
    • The Vulpine 세트
    • 강타자 세트

콘텐츠 및 버그 수정 

일부 업데이트에서 패치 노트에 포함되지 않은 변경 사항이 있었다는 점을 제보해주신 분들께 감사드립니다. 여러분 덕분에 저희도 더욱 꼼꼼해질 수 있었습니다.

아크 레이더스는 수년간 개발해왔지만, 라이브 서비스는 아직 시작 단계에 있습니다.
완전하고 정확하며 이해하기 쉬운 패치 노트를 작성하는 과정 역시 저희가 계속해서 다듬어가고 있는 부분입니다.

현재 내부 프로세스를 개선하여 누락되는 사항을 줄이고 있으며, 혹시라도 빠진 내용이 있을 경우 여러분의 제보를 통해 빠르게 확인하고 수정하고 있습니다.
빠진 부분을 발견하시면 언제든 알려주세요. 큰 도움이 됩니다.

기타

  • 게임 도중 연결이 끊긴 후 재접속이 되지 않던 일부 문제를 개선했습니다.
  • 매치 시작 시 터널 연출 장면이 표시되지 않던 문제를 수정했습니다.
  • 라운드 종료 시 타임아웃으로 인해 시련 목표 보상이 지급되지 않던 문제를 수정했습니다. 이제 획득한 부분 보상은 정상 지급됩니다.
  • 라운드 종료 화면에서 메릿, XP, 라이브 이벤트 포인트가 잘못 표시되던 문제를 수정했습니다.
  • 플랫폼 아이콘이 잘못 표시되던 문제를 수정했습니다.
  • 제작이 간헐적으로 취소되던 문제를 수정했습니다.

유틸리티

  • 트레일블레이저 수류탄
    • 이제 폭발 피해가 벽을 관통하지 않습니다.
    • 소형 적에게는 더 많은 피해를 주지만, 리퍼 및 바스티온과 같은 대형 적에게는 피해량이 감소합니다.

무기 

  • 마우스 휠이 아닌 다른 키에 무기 교체를 바인딩했을 때 무기 전환이 일관되지 않던 문제를 수정했습니다. 이제 키 설정에 관계없이 안정적으로 무기가 교체됩니다.

알려진 문제

  • 마르코 세트 헬멧의 일부 변형이 미리보기 및 메뉴 화면에서 잘못 표시될 수 있으나, 실제 게임 내에서는 정상적으로 표시됩니다.
  • 결과 화면에 표시된 것과 달리 스킬 포인트를 지급받지 못하는 경우가 간헐적으로 발생할 수 있습니다.
    게임을 재시작하거나 한 라운드를 더 플레이하면 정상 지급됩니다.
  • ‘레이더 토큰 구매’ 페이지가 받은 편지함 및 프로필 화면 전환 시 앞에 표시될 수 있습니다.
  • 바론 잔해 수색 도중 동작을 취소하면 플레이어 애니메이션이 비정상적으로 보일 수 있습니다.
  • 일부 컨테이너가 상호작용 불가 상태로 표시될 수 있습니다.
  • 파괴된 아크 부품에 설치된 집라인이 올바르게 표시되지 않을 수 있습니다.
  • 꼬꼬의 “배팅 헬멧” 및 “강타자” 의상이 이벤트 미리보기에서 올바르게 표시되지 않을 수 있습니다.
  • “허를 찔리다” 업적이 첫 시도에서 정상적으로 달성되지 않을 수 있습니다.

지상에서 뵙겠습니다,
//Ossen
그리고 ARC Raiders 팀