本投稿はAI翻訳に基づいて作成されました。

レイダーの皆さん、

上層で起こったことは、上層にとどまります――レイダーは遺恨をチューブに置いていかなければなりません。

しかし、スペランザにも良心はあります。
レイダーの暴力を完全に制御することはできませんが、セレステは、私たちがなぜラストベルトの砂埃の下に避難したのか、そして土の中で暮らしているからといって、常にそのように振る舞う必要はないのだということを思い出させようとしています。

見守り合いは、仲間のレイダーを気遣う人々を称えることで、真の敵を思い出させてくれる年に一度の祝日です。
受け入れる、チームを組む、あるいはARCを倒す――そのすべてが見守り合いの精神に沿った行動です。

新着情報

  • 見守り合い
    • 機械との戦いでチームを組むための機会です。
    • 見守り合いイベントは本日から2月24日まで開催されます。
      プレイヤーはARCを破壊、支援、またはダメージを与えることで功績点を獲得し、報酬を受け取れます。
      PVPでの遭遇では功績点は獲得できません。
      友人でも見知らぬ人でも構いませんが、何よりも、機械に先に気づかせるだけの十分な弾薬を持ってきてください。
  • 寒波 マップ環境
    • ラストベルトの冬はまだ終わっていません――寒波が復活します！
    • 屋外マップで、同じリスクとリターンの組み合わせのまま、このマップ環境がローテーションに戻ります。
      避難所を探さなければ、凍傷ダメージによって上層での行動時間は短くなりますが、ツンドラに果敢に挑む者には、より高い戦利品価値が待っています！
    • キャンドルベリーは引き続き収集できますが、イベントとは関連付けられなくなりました。
      雪玉を集めて投げることもできます！
      賢く使うか、使わないかはあなた次第です。
  • コスメティック
    • ヴァルパインセット
    • スラッガーセット

コンテンツとバグ修正

過去のアップデートで、パッチノートに記載されていない変更点に気づいた方もいらっしゃいました。報告していただき、私たちを常に注意深く保ってくれてありがとうございます。

ARC Raidersは何年もかけて開発してきましたが、サービス開始からはまだ日が浅く、ライブ運用のリズム（そして規律）を身につけている最中です。
完全で正確、かつ分かりやすいパッチノートを作ることは、現在まさに鍛えているスキルです。

社内プロセスを改善し、見落としを減らしていますが、万が一漏れがあった場合でも、皆さんからの報告が迅速な発見とノート更新につながります。
不足に気づいた際は、ぜひ引き続きお知らせください。本当に助かっています。

その他

  • ゲームから切断された後、再接続できない場合がある問題を改善しました。
  • マッチ開始時のトンネルシーンが表示されないことがある問題を修正しました。
  • タイムアウトにより、トライアルの目標報酬がラウンド終了時に付与されないことがある問題を修正し、獲得済みの一部報酬が確実に付与されるようにしました。
  • ラウンド終了画面で、功績点、XP、ライブイベントポイントが誤って表示されることがある問題を修正しました。
  • プレイヤーのプラットフォームアイコンが正しく表示されないことがある問題を修正しました。
  • クラフトが途中でキャンセルされることがある問題を修正しました。

ユーティリティ

  • トレイルブレイザー グレネード
    • 爆発が壁越しにダメージを与えなくなりました。
    • 小型の敵にはより多くのダメージを与え、大型の敵（リーパーやバスティオンなど）には与えるダメージが減少します。

武器

  • マウスホイール以外のキーに割り当てた際、武器切り替えが不安定になる問題を修正しました。キーバインドによる武器切り替えが確実に行われます。

既知の問題

  • マルコセットのヘルメットのバリエーションの1つが、プレビューやメニューでは正しく表示されない場合がありますが、ゲーム内では正しく表示されます。
  • 結果画面に表示されているスキルポイントを、まれに受け取れない場合があります。
    再起動、または別のラウンドをプレイすると問題は解消されます。
  • 受信箱とプロフィールページを切り替える際に、「レイダートークンの購入」ページが前面に表示されることがあります。
  • バロンの残骸の捜索を中断すると、プレイヤーのアニメーションが正しく表示されない場合があります。
  • 一部のコンテナが操作できない場合があります。
  • 破壊されたARCパーツに設置されたジップラインが正しく表示されません。
  • スクラッピーの「バッティングヘルメット」と「スラッガー」コスチュームが、イベントプレビューで正しく表示されない場合があります。
  • 実績「Blindsided」が、最初の試行で意図どおりに解除されない場合があります。

それでは、上層でまたお会いしましょう。
//Ossen
ARC Raiders Team